自分がいかにひどい奴かと認識した。

xulplanet.jpの存在を先日知って今日ちょっと散策していたら何やらどっかで見た文章が。自宅のサーバのsvnから古い翻訳を持ってきたら、どうやら池田さんが去年訳していた文章の一部と俺が二年前に翻訳してほったらかものがだぶっていたのを発見。
ものすごく二度手間させてしまったようだ...orz とりあえず、MDCに挙げるのは俺が代わりにやっておこうかと思う。そうじゃないと失礼すぎだ。