原因わかった

ものすごく間抜けな罠でした。config.txtの改行コードがCR+LFだったんで、ログインに失敗していた模様です。Windowsからそのまんまコピーしてきたのがまずかったんですね。しょんぼりんぐ。